There is the book, and there is the play.

I’ve done both!
I finished reading the book just before leaving for the play tonight. Quite a feat for Squareface ok, reading a thick 2-part Chinese novel. Well, obviously if Squareface actually sat down to read the 2 volumes, you can rightfully assume that:
1) The novel is very easy to read
2) It contains interesting enough elements to have held Squareface’s attention and made her put in the effort of reading the 500,000 Chinese characters.
I strongly recommend the novel (and this is not a sponsored post!).
Under the veneer of mostly comical scenarios, the author captures and exposes the underbelly of Chinese society for the past 40 years (which author Yu Hua says took the Western Civilization 400 years to “achieve”). Beneath the easy, straightforward fictional narrative, lies a loaded non-fictional documentary.
If I even continue trying to write words that make up a review, I think I’ll be tearing away the value of the such a fine piece of work, so I shall stop here (also due to laziness) for my $0.20 worth on the novel. (The novel can even be read online, but come on, it’s just nett 16RMB for part 1 and 27RMB for part 2, available with discounts at certain bookshops.)
Appreciation of the play might have been clouded by the images I established in my head after reading the novel. The play excluded many characters, merged several incidents, and made some adjustments due to time constraints and for theatrical dynamics. So it may have been a little confusing (although it might be the precise purpose, to reflect the chaotic nature). I might have been lost in the middle of the play had I not read the book. The dramatic effects were really good, as were the cast. The playwright did a good job adapting it to local tastes, but left some loopholes which I hope will be filled by a greater talent soon.

I know I should know Chinese history better. I’m working on it, give me time.